České návody IPD jsme rozdělili podle skutečné produktové skupiny, aby se v jedné řadě nemíchal obecný protetický návod, ScanLogiQ, NT-Line, momentový klíč a dokumentace Implant Card.
Nejdříve určete produktovou skupinu. Revize v názvu není kosmetický údaj: podle ní poznáte, kterou verzi dokumentace právě čtete.
Ti-báze, abutment, fixační šroub, Custom Interface, CEREC® nebo IPDmilled → začněte hlavním návodem „Abutmenty a příslušenství“.
Obecné nástroje → návod pro nástroje. ScanLogiQ, NT-Line a momentový klíč mají vlastní samostatné dokumenty.
Implant Card má vlastní instrukci. Prospekt Rev. 03 níže vedeme zvlášť, protože nejde o návod k použití.
Každá karta uvádí konkrétní revizi a datum. Kliknutím otevřete lokální PDF; druhý odkaz vede vždy na oficiální dokumentaci výrobce pro kontrolu aktuálnosti.
Rev. 07 · 14. 1. 2026 · čeština
Základní návod pro protetické součásti IPD. Popisuje určené použití, kompatibilitu a strukturu referencí a zahrnuje mimo jiné větve Custom Interface, Ti-báze CEREC® a IPDmilled.
Rev. 07 · 25. 3. 2025 · čeština
Návod pro nástroje a laboratorní příslušenství používané s implantáty a abutmenty IPD. Pomáhá odlišit klinické a laboratorní použití a dohledat produktové řady podle referenčního kódu.
Rev. 01 · 12. 1. 2026 · čeština
Samostatný návod k použití pro ScanLogiQ Kit. Rozlišuje Scan Flag iQ, One Shot iQ, Reverse iQ, Control Plate iQ a další součásti sady a popisuje digitální přenos polohy více implantátů nebo MUA pomocí intraorálního skeneru.
Rev. 02 · 9. 12. 2024 · čeština
Návod pro samostatnou produktovou větev IPD NT-Line. Obsahuje její referenční logiku, kompatibilní systémy a laboratorní/digitální komponenty včetně DIM analogů.
Rev. 02 · 18. 4. 2023 · čeština
Specifický návod pro kolénkový momentový klíč IPD/DI-00-90. Popisuje výměnu adaptéru, správnou aktivaci nastaveného momentu, omezení použití a požadavky na čištění a sterilizaci.
Rev. 02 · 13. 4. 2023 · čeština
Jednostránkový návod k vyplnění implantační kartičky. Vysvětluje údaje doplňované poskytovatelem zdravotní péče a význam kartičky pro identifikaci a dohledatelnost implantovaných komponent.
Doplňkový dokument odlišujeme od návodu k použití, aby jeho vyšší číslo revize nevypadalo jako automaticky „novější návod“ pro stejný účel.
Prospekt z 13. 12. 2024 shrnuje význam implantační kartičky, údaje na její přední a zadní straně a používané symboly. Pro samotný „Návod k použití Implant Card“ používáme výše dokument Rev. 02.
FAQ je zaměřené na výběr dokumentu a revize, nikoli na nahrazování technických pokynů samotného výrobce.
Začněte dokumentem „Abutmenty a příslušenství IPD“. Je to hlavní protetický návod k použití. U specializovaných produktových větví, například ScanLogiQ nebo NT-Line, použijte jejich vlastní samostatný návod.
Na této stránce zvýrazňujeme nejnovější revize z dodané české dokumentace. Před klinickým použitím ale doporučujeme ověřit aktuální stav také v oficiální dokumentaci IPD, protože výrobce může publikovat novou revizi dříve, než se aktualizuje lokální kopie.
Archiv pomáhá při dohledatelnosti dokumentace a při zpětném ověření, jaká verze byla k dispozici v určitém období. Historická revize nemá nahrazovat aktuální návod k použití.
ScanLogiQ má v dodané dokumentaci vlastní český návod k použití. Proto jej na stránce zobrazujeme samostatně, aby se nezaměnil s obecným návodem pro nástroje a laboratorní příslušenství.
Vysvětluje, které údaje na kartičce doplňuje poskytovatel zdravotní péče a jak kartička podporuje identifikaci a dohledatelnost implantovaných komponent.
Ne. Dodaný soubor je označen jako prospekt, nikoli jako „Návod k použití“. Proto jej vedeme odděleně jako doplňkový dokument a jako návod k použití pro Implant Card zvýrazňujeme Rev. 02 ze 13. 4. 2023.
Pošlete nám IPD referenci nebo fotografii etikety. Pomůžeme určit produktovou skupinu a nasměrovat vás na odpovídající aktuální návod.
Ne. Lokální české PDF usnadňuje rychlé otevření dokumentace, ale oficiální dokumentace IPD zůstává referenčním místem pro ověření nejnovější publikované revize.
Pošlete nám kód IPD nebo fotografii etikety. Dohledáme správnou produktovou skupinu a aktuální dokument.
IFU znamená anglicky Instructions for Use, tedy návod k použití. eIFU je elektronicky zveřejněný návod k použití. Proto na českém webu používáme v navigaci především srozumitelný název Návody k použití; zkratku IFU/eIFU ponecháváme jen tam, kde pomáhá navázat na terminologii výrobce a vyhledávání dokumentace.
