Slovenské návody IPD sme rozdelili podľa skutočné produktové skupiny, aby sa v jednom rade nemiešal všeobecný protetický návod, ScanLogiQ, NT-Line, momentový kľúč a dokumentácia Implant Card.
Najprv určte produktovú skupinu. Revízia v názve nie je kozmetický údaj: podľa nej spoznáte, ktorú verziu dokumentácie práve čítate.
Ti-bázy, abutment, fixačná skrutka, Custom Interface, CEREC® alebo IPDmilled → začnite hlavnom návodom „Abutmenty a príslušenstvo“.
Obecné nástroja → návod pre nástroja. ScanLogiQ, NT-Line a momentový kľúč majú vlastný samostatné dokumenty.
Implant Card má vlastný instrukci. Prospekt Rev. 03 nižšie vedeme zvlášť, pretože nejde o návod na použitie.
Každá karta uvádza konkrétnej revíziu a dátum. Kliknutím otevrete lokálne PDF; druhý odkaz vedie vždy na oficiálny dokumentáciu výrobca pre kontrolu aktuálnosti.
Rev. 07 · 14. 1. 2026 · čeština
Základný návod pre protetické súčasti IPD. Popisuje určené použitie, kompatibilitu a štruktúru referencií a zahŕňa mimo iné vetvy Custom Interface, Ti-bázy CEREC® a IPDmilled.
Rev. 07 · 25. 3. 2025 · čeština
Návod pre nástroja a laboratórne príslušenstvo používané s implantáty a abutmenty IPD. Pomáha odlíšiť klinické a laboratórne použitie a dohľadať produktové radu podľa referenčného kódu.
Rev. 01 · 12. 1. 2026 · čeština
Samostatný návod na použitie pre ScanLogiQ Kit. Rozlišuje Scan Flag iQ, One Shot iQ, Reverse iQ, Control Plate iQ a ďalší súčasťi súpravy a popisuje digitálny prenos polohy viac implantátov alebo MUA pomocou intraorálneho skenera.
Rev. 02 · 9. 12. 2024 · čeština
Návod pre samostatnou produktovou vetvu IPD NT-Line. Obsahuje jej referenčný logiku, kompatibilný systémami a laboratórne/digitálny komponenty vrátane DIM analógov.
Rev. 02 · 18. 4. 2023 · čeština
Specifický návod pre kolénkový momentový kľúč IPD/DI-00-90. Popisuje výmenu adaptéru, správnu aktivaci nastaveného momentu, obmedzenie použitie a požiadavky na čistenie a sterilizáciu.
Rev. 02 · 13. 4. 2023 · čeština
Jednostránkový návod k vyplnení implantačnej kartičky. Vysvetluje údaje doplňované poskytovateľom zdravotnej starostlivosti a význam kartičky pre identifikáciu a vysledovateľnosť implantovaných komponentov.
Doplňkový dokument odlišujeme od návodu na použitie, aby jeho vyššiu číslo revízie nevypadalo ako automaticky „novejší návod“ pre rovnaký účel.
Prospekt z 13. 12. 2024 sumarizuje význam implantačnej kartičky, údaje na jej prední a zadnej strane a používané symboly. Pre samotný „Návod na použitie Implant Card“ používáme vyššie dokument Rev. 02.
FAQ je zamerené na výber dokumentu a revízie, nie na nahrazovanie technických pokynu samotného výrobca.
Začnite dokumentom „Abutmenty a príslušenstvo IPD“. Je to hlavné protetický návod na použitie. U specializovaných produktových vetví, napríklad ScanLogiQ alebo NT-Line, použite ich vlastný samostatný návod.
Na tejto stránke zvýrazňujeme najnovšie revízie z dodanej českej dokumentácie. Pred klinickým použitím však odporúčame overiť aktuálny stav aj v oficiálnej dokumentácii IPD, pretože výrobca môže publikovať novú revíziu skôr, než sa aktualizuje lokálna kópia.
Archív pomáha pri dohľadaťelnosti dokumentácia a pri zpetném overenie, aká verzia bola k dispozícii v určitém období. Historická revízie nemá nahrazovať aktuálny návod na použitie.
ScanLogiQ má v dodané dokumentáciu vlastný slovenský návod na použitie. Preto jej na stránke zobrazujeme samostatne, aby sa nezamenil s obecným návodom pre nástroja a laboratórne príslušenstvo.
Vysvetluje, ktoré údaje na kartičce dopĺňa poskytovateľ zdravotnej starostlivosti a ako kartička podporuje identifikáciu a vysledovateľnosť implantovaných komponentov.
Ne. Dodaný súbor je označen ako prospekt, nie ako „Návod na použitie“. Preto jej vedeme oddelene ako doplňkový dokument a ako návod na použitie pre Implant Card zvýrazňujeme Rev. 02 zo 13. 4. 2023.
Pošlite nám IPD referenciu alebo fotografii etikety. Pomôžeme určiť produktovou skupinu a nasmerovať vás na zodpovedajúcej aktuálny návod.
Nie. Lokálne české PDF uľahčuje rýchle otvorenie dokumentácie, ale oficiálna dokumentácia IPD zostáva referenčným miestom na overenie najnovšej publikovanej revízie.
Pošlite nám kód IPD alebo fotografii etikety. Dohľadáme správnu produktovou skupinu a aktuálny dokument.
IFU znamená anglicky Instructions for Use, teda návod na použitie. eIFU je elektronicky zverejnený návod na použitie. Preto na slovenskom webu používáme v navigáciu predovšetkým zrozumiteľný názov Návody na použitie; zkratku IFU/eIFU ponechávame len tam, kde pomáha nadviazať na terminologii výrobca a vyhľadávanie dokumentácia.
